Γιατί χρειαζόμαστε πολυηματικές λέξεις
Βίντεο: Σύνθετες και δάνειες λέξεις-Αλληλογραφώ-15η Ενότητα Ελληνικών Β΄Δημοτικού 2024, Ιούλιος
Η αμφισημία των λέξεων είναι ένα σημαντικό γλωσσικό φαινόμενο. Είναι κοινό σε όλες τις αναπτυγμένες γλώσσες. Οι διφορούμενες λέξεις μειώνουν τον αριθμό των λεξικών. Ταυτόχρονα, χρησιμεύουν ως ειδική έκφραση της ομιλίας.
Οποιαδήποτε γλώσσα επιδιώκει να εκφράσει όλη την ποικιλομορφία του κόσμου, να ονομάσει τα φαινόμενα και τα αντικείμενα, να περιγράψει τα σημάδια τους, να ορίσει δράσεις.
Όταν προφέρεται η λέξη, εμφανίζεται στο μυαλό μια ιδέα για το όνομα αντικείμενο ή φαινόμενο. Αλλά η ίδια λέξη μπορεί να σημαίνει διαφορετικά αντικείμενα, ενέργειες και σημάδια.
Για παράδειγμα, όταν προφέρεται η λέξη "λαβή", στο μυαλό εμφανίζονται ταυτόχρονα πολλές έννοιες: μια λαβή πόρτας, μια στυλό, μια λαβή παιδιού. Πρόκειται για μια πολύτιμη λέξη που δεν αντιστοιχεί σε μία, αλλά με αρκετά φαινόμενα πραγματικότητας.
Σε πολυσύμματα λόγια, ένα νόημα είναι άμεσο, και το υπόλοιπο είναι εικονιστικό.
Το άμεσο νόημα δεν ενθαρρύνεται από άλλες λεξικές έννοιες του λόγου και συνδέεται άμεσα με τα φαινόμενα του κόσμου.
Η εικαστική έννοια είναι πάντα υποκινούμενη από το βασικό νόημα και συνδέεται με αυτήν σε νόημα.
Συνήθως οι εγγενείς ομιλητές μπορούν εύκολα να κατανοήσουν το κοινό μεταξύ των άμεσων και των εικονιστικών σημασιών και να αναγνωρίσουν εύκολα τις εικονικές έννοιες μιας λέξης. Για παράδειγμα: τα νεύρα του χάλυβα (ισχυρά ως χάλυβας), ένα ρεύμα ανθρώπων (συνεχώς) - οι άνθρωποι κινούνται σαν ροές των ποταμών.
Η μεταφορά των ονομάτων γίνεται με βάση την ομοιότητα των αντικειμένων και ονομάζεται μια μεταφορά, η οποία είναι μια ζωντανή εκφραστική και φανταστική μέσα: γεμάτα συναισθήματα, διαλύουν όνειρα, φτερά μύλων.
Ένας άλλος τύπος πολυσύμματος είναι η μετονυμία ή η μεταφορά των ονομάτων από την γειτνίαση. Για παράδειγμα: αγοράζοντας χρυσό (είδη χρυσού), η τάξη πήγε σε μια εκστρατεία (φοιτητές τάξεων).
Υπάρχει ένα άλλο είδος ασάφειας, που βασίζεται στην αρχή της μεταφοράς από μέρος σε ολόκληρο ή το αντίστροφο - αυτό είναι το synecdoch: Little Red Riding Hood, Blue Beard.
Το Sinekdoha είναι ένα ιδιαίτερο είδος μετονυμίας. Υπονοεί επίσης τη συνοχή των φαινομένων που ονομάζονται σε μία λέξη.
Η ασάφεια των λέξεων χρησιμοποιείται ευρέως από τους συγγραφείς και τους δημοσιογράφους ως μια ειδική στιλιστική συσκευή που κάνει την ομιλία πιο εκφραστική, ενισχύει τη φρασεολογία του λόγου και κάνει τα περιγραφόμενα φαινόμενα και γεγονότα πιο πολύχρωμα και οπτικά.
Συχνά η τεχνική της κρυφής ή ρητής αντιπαράθεσης των άμεσων και εικονιστικών εννοιών των λέξεων χρησιμοποιείται στα ονόματα των λογοτεχνικών έργων, τα οποία τα καθιστούν πιο ευρύχωρα και ζωντανά: "Thunderstorm" A.N. Ostrovsky, "Cliff" Ι.Α. Goncharova.
Οι διφορούμενες λέξεις συχνά χρησιμεύουν ως πηγή γλωσσικού παιχνιδιού, δημιουργώντας νέα αστεία και αστεία ραμμάτια και χόμπι. Για παράδειγμα: το βράδυ έχω βράδυ.