Πώς να πείσει τα επώνυμα

Τα επώνυμα ρωσικής και ξένης προέλευσης έχουν ένα τεράστιο αριθμό διαφορετικών μορφών, που συχνά προκαλεί δυσκολίες στη χρήση τέτοιων επώνυμων. Η απόκλιση των επωνύμων αναφέρεται σε ειδικά λεξικά των επωνύμων, αλλά υπάρχουν και ορισμένοι κανόνες που μπορείτε να ακολουθήσετε εάν έχετε αμφιβολίες για το θέμα αυτό.

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Όλα τα ρωσικά επώνυμα, που ενσωματώνουν τα επιθήματα -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), είναι διασκεδαστικά. Στον πληθυντικό, οι μορφές των γυναικείων και ανδρικών επώνυμων συμπίπτουν (Belov, Glinsky). Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -, -, - (Lanovoi, Wild, Zapashny) αρνούνται με τον ίδιο τρόπο όπως τα επίθετα.

2

Τα υπόλοιπα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν στα συγγράμματα ή τα γράμματα "b", "y" (εκτός από τα επώνυμα στα s, s) έχουν στη συνθετική περίπτωση το τέλος του s (s): Gaidar, Babel. Τα θηλυκά ονόματα σε αυτή την περίπτωση δεν είναι διασκεδασμένα: με την Άννα Κέρν, για τη Marina Golub. Στον πληθυντικό αριθμό, τα επώνυμα αυτού του τύπου τείνουν επίσης να είναι αρσενικά ουσιαστικά: επισκέφτηκαν τον Χέρσεν.

3

Τα ρωσικά επώνυμα που λήγουν στο -i, -i (Bely, Dolgikh) δεν είναι διασκεδασμένα.

4

Αν το επώνυμο τελειώσει με ένα φωνήεντο, ένα τέτοιο επώνυμο δεν τείνει να είναι είτε αρσενικό είτε θηλυκό (επισκέφθηκε η Άννα Ρομανένκο, δώρο για τον Σεργκέι Γκόρενκο, ένα μυθιστόρημα του Albert Camus).

5

Όταν αποκηρύσσονται τα επώνυμα που τελειώνουν στο -α, έχει σημασία ποιο γράμμα (φωνήεν ή συφωνητής) στέκεται πριν από αυτό -α, και επίσης εάν ο τελικός -α είναι άγχος. Εάν ο τελευταίος όρκος έχει ένα φωνήεν στο επώνυμο, ένα τέτοιο επώνυμο δεν έχει κλίση (Morois).

6

Τα επώνυμα που τελειώνουν σε ασταθή μετά από τα συμφώνηματα είναι μειωμένα σύμφωνα με την πρώτη κλίση: Kafka (μυθιστόρημα Kafka), Okudzhava (το τραγούδι του Okudzhava).

7

Εάν το τελικό s (s) είναι τεντωμένο, τέτοια επώνυμα μπορεί να είναι ή να μην είναι κεκλιμένα, ανάλογα με την προέλευση. Τα επίθετα γαλλικής προέλευσης δεν είναι διασκεδασμένα (Dumas, Petipa, Zola). Τα επώνυμα διαφορετικής προέλευσης (σλαβικά, από τις ανατολικές γλώσσες) τείνουν σύμφωνα με την πρώτη κλίση, δηλ. Ο Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria και άλλοι).

8

Εάν το επώνυμο είναι σύνθετο και το πρώτο μέρος του επώνυμου δεν χρησιμοποιείται από μόνο του ως επώνυμο (Demut-Malinovsky), τότε μόνο το δεύτερο μέρος του επώνυμου (γλυπτό του Demut-Malinovsky) είναι διασκεδαστικό. Αν το πρώτο μέρος ενός επώνυμου είναι ένα επώνυμο από μόνο του, στην προκειμένη περίπτωση και τα δύο μέρη είναι κεκλιμένα (στίχοι από τον Lebedev-Kumach).

Χρήσιμες συμβουλές

Υπάρχουν ορισμένα επώνυμα, των οποίων η μείωση προκαλεί δυσκολίες και δεν ρυθμίζεται από γενικούς κανόνες. Για να επιλυθούν αυτές οι δυσκολίες, απαιτείται ένα λεξικό με επώνυμα που παρέχει κανονιστικές συστάσεις για κάθε συγκεκριμένη λέξη.

• Αποκλεισμός των επωνύμων. Πύλη αναφοράς και πληροφόρησης GRAMOTA.RU
• συσχέτιση των αρσενικών επώνυμων
• Απόκλιση των ονομάτων