Πώς να μεταφράσετε το αγγλικό κείμενο

Η άγνοια μιας ξένης γλώσσας μερικές φορές δεν απαλλάσσεται από την ανάγκη μετάφρασης κειμένων. Για εργασία, μελέτη ή απλώς για διασκέδαση, ίσως χρειαστεί μια μετάφραση από τα αγγλικά. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, υπό την προϋπόθεση ότι γνωρίζετε τουλάχιστον τα λατινικά (αγγλικά) γράμματα και τουλάχιστον μια μικρή κατανόηση της γραμματικής.

Θα χρειαστείτε

• - πρόσβαση στο Internet

• - γλωσσικό πρόγραμμα σε υπολογιστή

• - Ηλεκτρονικός ηλεκτρονικός μεταφραστής

• - αγγλικό-ρωσικό λεξικό

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Εγκαταστήστε ένα γλωσσικό πρόγραμμα αναγνώρισης λέξεων στον υπολογιστή σας. Όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια συγκεκριμένη αγγλική λέξη, οι επιλογές μετάφρασης στα ρωσικά θα εμφανιστούν σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Αυτό το πρόγραμμα θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε το κείμενο, αν είναι μικρό. Ή αν γνωρίζετε μια μικρή γλώσσα, αλλά μερικές λέξεις σε προτάσεις δεν είναι εξοικειωμένες με σας.

2

Βάλτε το κείμενο στον online μεταφραστή. Υπάρχουν πολλές τέτοιες δωρεάν υπηρεσίες στο Διαδίκτυο, ξεκινώντας από μεγάλες μηχανές αναζήτησης και τελειώνουν με χώρους μετάφρασης. Αλλά να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι το αυτόματο πρόγραμμα θα παράγει ως μετάφραση ένα μάλλον ασυνάρτητο και ασυνεπές κείμενο, το οποίο θα πρέπει να αναπτυχθεί ανεξάρτητα. Οι ακριβείς έννοιες ορισμένων λέξεων αναζητούνται καλύτερα σε ένα συνηθισμένο αγγλικό-ρωσικό λεξικό.

3

Γυρίστε σε επαγγελματίες. Μπορούν να είναι μεταφραστές και καθηγητές Αγγλικών που μεταφράζουν το κείμενο έναντι αμοιβής ή εθελοντές. Το τελευταίο είναι καλύτερο να ψάξετε στα φόρουμ εκμάθησης γλωσσών. Πολλοί εκπαιδεύουν, βελτιώνουν τη γλώσσα, μεταφράζουν οποιαδήποτε κείμενα και μπορεί πολύ καλά να μεταφράσουν τη δική σας.

Δώστε προσοχή

Κατά τη μετάφραση, να έχετε κατά νου ότι στην αγγλική γλώσσα υπάρχουν πολλές ομώνυμες λέξεις που γράφονται με τον ίδιο τρόπο, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες. Επιλέξτε την αξία που χρειάζεστε με την έννοια ολόκληρου του κειμένου.

Χρήσιμες συμβουλές

Εάν το κείμενο είναι μοντέρνο, χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό αστικό λεξικό κατά τη μετάφραση, περιέχει όλες τις έννοιες του slang και τις φράσεις.

μεταφράζονται αγγλικά