Πώς να συντάξετε μια περίληψη στην αγγλική γλώσσα

Η σύνταξη των περιλήψεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος σπουδών κάθε εκπαιδευτικού ιδρύματος. Η δημιουργία μιας περίληψης στη μητρική γλώσσα είναι ένα απολύτως εφικτό καθήκον, αλλά τι γίνεται αν το καθήκον είναι να γράψετε και να συντάξετε μια περίληψη στην αγγλική γλώσσα;

Θα χρειαστείτε

- ηλεκτρονικό λεξικό.

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Μόλις λάβετε μια τέτοια εργασία, επιλέξτε ένα θέμα και ξεκινήστε την αναζήτηση υλικού. Για παράδειγμα, εάν το θέμα σας είναι "Αλάσκα, μια εκδρομή στην ιστορία" (Alaska, History), πληκτρολογήστε αυτό το ερώτημα (πρώτα στα ρωσικά και στη συνέχεια στα αγγλικά) στη γραμμή αναζήτησης του προγράμματος περιήγησης και αντιγράψτε όλο το υλικό που θα χρειαστεί για να γράψετε την περίληψη σε ξεχωριστό έγγραφο.

Εάν το υλικό σε μια ξένη γλώσσα είναι ακατανόητο στο περιεχόμενο ή δεν παρέχεται χωρίς μετάφραση, χρησιμοποιήστε τον online μεταφραστή. Το υλικό που έχετε επιλέξει στα ρωσικά θα πρέπει επίσης να μεταφραστεί στα αγγλικά (χρησιμοποιήστε έναν ηλεκτρονικό μεταφραστή γι 'αυτό ή εάν η γνώση σας στα αγγλικά είναι αρκετά καλή, προσπαθήστε να το μεταφράσετε μόνοι σας).

2

Όταν γράφετε μια περίληψη στα αγγλικά, θυμηθείτε ότι ο συνολικός αριθμός σελίδων θα πρέπει να είναι 15-30 κομμάτια σε έντυπη μορφή (περιλαμβάνει τη σελίδα τίτλου, τη λίστα αναφορών και το κύριο κείμενο). Εκτυπώστε την περίληψη σε χαρτί A4, στη μία πλευρά του φύλλου.

3

Σχεδιάστε τη σελίδα τίτλου της περίληψης στα Αγγλικά σύμφωνα με τις τυπικές απαιτήσεις. Στο επάνω κεντρικό μέρος της σελίδας, γράψτε Υπουργείο Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Λίγα εσοχές παρακάτω (επίσης στο κέντρο) τοποθετούν ένα κοινό θέμα / τμήμα (π.χ. Τμήμα: Πεδία περιοχής) και ένα υπο-θέμα (π.χ. Θέμα: Η ιστορία της Αλάσκας). Χαμηλώστε λίγο το δείκτη του ποντικιού, κάντε την ευθυγράμμιση στη δεξιά πλευρά και γράψτε το Done από (έγραψε)

.) και το επώνυμό σας και το όνομα (φυσικά, επίσης στα αγγλικά, για παράδειγμα, Smirnova Irina). Το αποτέλεσμα του σχεδιασμού της σελίδας τίτλου είναι μια επιγραφή με το όνομα της πόλης και το έτος της γραφής της περίληψης (για παράδειγμα, Μόσχα 2009). Τοποθετήστε αυτή την επιγραφή στο κάτω μέρος του μπλοκ τίτλου, στο κέντρο της σελίδας.

4

Όπως και οι περιλήψεις στα ρωσικά, οι περιλήψεις στα αγγλικά πρέπει να περιλαμβάνουν έναν πίνακα περιεχομένων, εισαγωγή, κύριο σώμα, συμπεράσματα, παραρτήματα, καθώς και έναν αριθμημένο κατάλογο γραμματοσειρών που χρησιμοποιείται γραπτώς. Με βάση αυτό, αναπτύξτε προσεκτικά το σημασιολογικό μέρος του δοκίμιου: συντάξτε ένα προσεγγιστικό σχέδιο εργασίας και επιλέξτε το κατάλληλο υλικό για κάθε τμήμα. Για να κάνετε τη δουλειά σας όσο το δυνατόν πιο εύκολη, κατεβάστε οποιαδήποτε περίληψη στα αγγλικά και σχεδιάστε τη λογοτεχνική σας δημιουργία ακριβώς όπως το έγγραφο που βρήκατε στο δίκτυο (παρατηρώντας την εσοχή, τη γραμματοσειρά, τις παραγράφους και τα διαστήματα).

5

Όσον αφορά τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, αυτά δείχνουν όχι μόνο την αρίθμηση των σελίδων, αλλά και το ίδιο το θέμα (στην περίπτωση αυτή, την Ιστορία της Αλάσκας). Κάθε νέα παράγραφος (υπότιτλος) εμφανίζεται με έντονους χαρακτήρες και πλάγιους χαρακτήρες. Η ευθυγράμμιση του κύριου κειμένου θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί αριστερά.

περιλήψεις στα αγγλικά