Πώς να διαβάσετε τα γαλλικά λόγια

Το γαλλικό αλφάβητο έχει 26 γράμματα. Σχεδόν όλοι διαγιγνώσκονται διαφορετικά, ανάλογα με το στίγμα, καθώς και τη θέση στη λέξη. Επομένως, σχεδόν ο ίδιος ήχος μπορεί να εμφανιστεί γραπτώς χρησιμοποιώντας διαφορετικά γράμματα και αντίστροφα, το ίδιο γράμμα μπορεί να σημαίνει διαφορετικούς ήχους.

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Σημειώστε: το φωνητικό σύστημα αυτής της γλώσσας περιλαμβάνει 17 συφωνητικά, 15 φωνήεντα και 3 ηχητικά φωνητικά. Επιπλέον, στη γαλλική γλώσσα υπάρχουν ήχοι που απουσιάζουν εντελώς στα ρωσικά και ακούγονται παρόμοια με τα ρωσικά. Οι δάσκαλοι της γαλλικής γλώσσας συμβουλεύουν στο αρχικό στάδιο όταν διαβάζουν και προφέρονται λόγια για να επικεντρωθούν στα χαρακτηριστικά της προφοράς εκείνων των ήχων που είναι παρόμοιοι με τους Ρώσους.

2

Μεταβείτε στις σελίδες http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetka_francuzskogo_jazyka_1/7-1-0-15 ή http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html παρουσιάζει συνοπτικούς πίνακες των κανόνων ανάγνωσης και προφοράς που υιοθετήθηκαν στα γαλλικά (με παραδείγματα). Έτσι, για παράδειγμα, τα φωνήεντα e, è, ê, é, ё υπό άγχος και σε μια κλειστή συλλαβή διαβάζονται ως [e]: fourchette [μπουφές] - ένα πιρούνι, και -e δεν διαβάζεται στο τέλος της λέξης (αν και μερικές φορές προφέρεται κατά την ανάγνωση ποίησης) Εάν υπάρχουν πάνω από αυτό το φωνήεν διακριτικά, τότε διαβάζεται σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από τη θέση στη λέξη (για παράδειγμα, ροζέ [τριαντάφυλλο] - τριαντάφυλλο).

3

Τα σύμβολα -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (και οι συνδυασμοί τους) στο τέλος των λέξεων δεν διαβάζονται. Άλλες συφωνίες στο τέλος της λέξης δεν είναι αναισθητοποιηένες, όπως συνηθίζεται στη ρωσική γλώσσα, αλλά συνδέονται ε την επόενη λέξη, δηιουργώντας συνδέσους (ένα σωρό δύο ή περισσότερες λέξεις).

4

Οι συνδυασμοί γραμμάτων και διφθόγγων διαβάζονται με τον ίδιο τρόπο, με διάφορους τρόπους. Ας υποθέσουμε ότι - ή στα άκρα των λέξεων (το postfix των γαλλικών τακτικών ρημάτων) διαβάζεται ως [e]: parler [parle] - talk. Το διφθόγγον, το οποίο είναι πολύ διαδεδομένο σε αυτή τη γλώσσα, διαβάζεται ως [μ] μνήμη [σουβενίρ [σουβενίρ]).

5

Χάρη στην ενθάρρυνση (συνοχή), η γαλλική φράση δεν χωρίζεται σε λέξεις, αλλά σε εννοιολογικές ομάδες λέξεων (συντάγματα), κάθε μία από τις οποίες εκφράζεται μαζί. Η έμφαση δίνεται στην τελευταία συλλαβή της ομάδας. Από την άποψη αυτή, είναι σημαντικό να διαχωρίζουμε προκαταρκτικά κάθε φράση σε συντάγματα, προκειμένου όχι μόνο να εφαρμόσουμε την τεχνική ανάγνωσης, αλλά και να καταλάβουμε τι έχει διαβάσει.