Τι είναι η ερμηνεία

Η ερμηνεία είναι μία από τις αποδεκτές έννοιες μιας δήλωσης, πράξης, γεγονότος ή ενέργειας. Ο όρος «ερμηνεία» προέρχεται από τη λατινική ερμηνεία - εξήγηση, ερμηνεία και συνεπάγεται πάντα σχετικότητα.

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Στην καθημερινή ζωή, αντιμετωπίζουμε συνεχώς κείμενα, εκφράσεις, γεγονότα, η ουσία των οποίων είναι τόσο σημαντική που διαφορετικοί άνθρωποι τα αντιλαμβάνονται διαφορετικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι συνηθισμένο να λέμε: "Όλοι κρίνουν από τον καμπαναριό του." Αυτό σημαίνει ότι κάθε άτομο ερμηνεύει αυτό που ειπώθηκε ή συνέβη με τον τρόπο του, λόγω της εκπαίδευσής του, της ανατροφής του ή της προοπτικής της ζωής. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι, ας πούμε, των διαφόρων κοινωνικών τάξεων, μπορούν να αντιληφθούν πολύ διφορούμενα από τα λόγια του ποιητή Yevgeny Yevtushenko:

Αλλαγή φήμης σε ντροπή

Λοιπόν, μια καρέκλα στο βάθρο

Σε ένα ζεστό μέρος σε ένα χαντάκι

Πού θα είχα κοιμηθεί.

Ο καθένας ερμηνεύει αυτό το ποίημα με τον δικό του τρόπο, ως αποτέλεσμα, ο ένας καταλαβαίνει τον ποιητή και εγκρίνει, και ο άλλος καταδικάζει και καλύπτει με ντροπή.

2

Η ερμηνεία εμφανίζεται μπροστά μας σε όλη την ποικιλομορφία της σε διαφορετικούς τομείς της ζωής. Για παράδειγμα, στις ιστορικές και ανθρωπιστικές επιστήμες, στοχεύει κυρίως στην ερμηνεία των κειμένων, στην κατανόηση του σημασιολογικού τους περιεχομένου. Στη φιλοσοφία (στο αρχικό στάδιο της μελέτης), η ερμηνεία έχει σκοπό να εξηγήσει, να μεταφράσει σύνθετα μεγίσματα σε μια πιο κατανοητή γλώσσα.

3

Η ερμηνεία στην πολιτική είναι ιδιαίτερα έντονη. Εκπρόσωποι διαφορετικών κομμάτων και κινημάτων ερμηνεύουν τον ίδιο νόμο ή άρθρο του νόμου με διαφορετικούς τρόπους, λαμβάνοντας υπόψη μια συγκεκριμένη άποψη. Το ίδιο συμβαίνει και με τη νομολογία - υπάρχει μόνο ένας νόμος, αλλά ο εισαγγελέας και ο δικηγόρος μπορούν να το ερμηνεύσουν με εντελώς διαφορετικούς τρόπους.

Ωστόσο, στην τέχνη, η ερμηνεία αποκαλύπτεται πολύ αποκαλυπτικά. Έτσι, η ερμηνεία του ρόλου των ηθοποιών ή ενός μουσικού έργου από τους πιανίστες είναι μια ατομική και μάλλον προσωπική ερμηνεία που καθορίζει την άποψη του καλλιτέχνη και δεν συμπίπτει πάντοτε με την πρόθεση του δημιουργού. Με τον ίδιο τρόπο, ένα μεμονωμένο σχέδιο, γελοιογραφία ή καλλιτεχνικός καμβάς μπορεί να δει (ερμηνευτεί) από διαφορετικά άτομα με εντελώς διαφορετικούς τρόπους.

4

Η ερμηνεία στην ψυχολογία συμπεριφέρεται με τον δικό της τρόπο. Για παράδειγμα, οι ψυχαναλυτικές ερμηνείες είναι η ερμηνεία του αναλυτή για τα όνειρα του ασθενούς, τα μεμονωμένα συμπτώματα της κατάστασης του νου του ή οι συσχετίσεις του. Τέτοιες εξηγήσεις είτε επιβεβαιώνουν είτε αντικρούουν τις έννοιες που τους δίνει ο ίδιος ο ασθενής.

Για παράδειγμα, μπορεί να θεωρήσει ότι η αυθόρμητη συστροφή των άκρων είναι ένδειξη βλάβης σε αυτόν, ενώ ένας ψυχαναλυτής θα εξηγήσει ότι αυτά τα συμπτώματα μπορεί να είναι αποτέλεσμα μακράς σκληρής φυσικής εργασίας και η μαύρη μαγεία δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

Σε αυτήν την περίπτωση, η ερμηνεία είναι το κεντρικό στάδιο μιας τέτοιας διαδικασίας όπως η τεχνική της ψυχανάλυσης (το αρχικό στάδιο είναι η ανακάλυψη του προβλήματος, το επόμενο στάδιο είναι η μελέτη, το κεντρικό στάδιο είναι η ερμηνεία ή ερμηνεία).

5

Έτσι, η ερμηνεία με την ευρεία έννοια της λέξης μπορεί να περιγραφεί ως μια εξήγηση, μια αποκρυπτογράφηση ενός συστήματος (γεγονότα, κείμενα, φαινόμενα κ.λπ.) σε μια άλλη, πιο συγκεκριμένη, οπτική, κατανοητή ή γενικά αποδεκτή. Έτσι ο δάσκαλος της λογοτεχνίας ερμηνεύει σε φοιτητικά έργα γραμμένα από τους αρχαίους Έλληνες.

Σε μια ξεχωριστή, για να πούμε, αυστηρή έννοια της λέξης, ερμηνεία μπορεί να οριστεί ως η εγκατάσταση συστημάτων αντικειμένων που αποτελούν τον κύκλο της υπογραφής των βασικών όρων του διερευνηθέντος φαινομένου, κειμένου, γεγονότος, ομιλίας και που ικανοποιούν τις απαιτήσεις της ειλικρίνειας, της πιστότητας των διατάξεων τους. Σε αυτήν την προοπτική, η ερμηνεία είναι μια διαδικασία αντίστροφη στην τυποποίηση.