Τι είναι ένας ευφημισμός;

Η λέξη «ευφημισμός» προέρχεται από την ελληνική «ευφημία», που σημαίνει αποχή από ακατάλληλες εκφράσεις, με άλλα λόγια ο όρος αυτός σημαίνει την αντικατάσταση αγενών λέξεων με μαλακότερα και μερικές φορές σωστά ονόματα με υπό όρους έννοιες. Οι ευφημίες χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές περιπτώσεις και για διαφορετικούς σκοπούς, συχνά αυτές οι λέξεις λένε πολλά για το στάδιο της ανάπτυξης της κοινωνίας και το επίπεδο του πολιτισμού.

Λόγοι για τη χρήση των ευφημισμών

Το φαινόμενο του ευφημισμού εμφανίζεται στις περιπτώσεις που ένα άτομο υπό την επιρροή των απαγορεύσεων, των δεισιδαιμονιών ή των θρησκευτικών πεποιθήσεων δεν μπορεί να μιλήσει για συγκεκριμένα αντικείμενα του κόσμου χωρίς μετριασμό ή αλληγορία. Για παράδειγμα, υποβάλλοντας σε δεισιδαιμονία, οι άνθρωποι βρίσκουν υποκατάστατο των λέξεων "θάνατος", "πεθαίνουν" - "θανατηφόρα έκβαση", "πηγαίνετε στους προπάτορες", "αφήνετε τον θνητό κόσμο", "δώστε ψυχή στον Θεό".

Σε μια κοινωνία όπου υπάρχει χώρος για ευπρέπεια, η εθιμοτυπία είναι ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιείται ο ευφημισμός είναι η επιθυμία να αποφευχθούν απαράδεκτες εκφράσεις. Έτσι, λένε "συνθέτουν" αντί "ψέμα".

Ένας άλλος λόγος για τη χρήση διαφόρων ειδών ευφημισμού είναι η τήρηση στρατιωτικών ή εμπορικών μυστικών, όταν πολλά ονόματα αντικαθίστανται από γράμματα - "Ensk", "μία από τις γειτονικές δυνάμεις".

Η μεταβλητή κατάσταση του ευφημισμού είναι χαρακτηριστική, η οποία είναι απόλυτα φυσιολογική στους προηγούμενους αιώνες και θεωρείται από τις νέες γενιές ως χυδαιότητα ή κατάχρηση. Έτσι, η λέξη "kurva" στη σλαβική γλώσσα σήμαινε "κοτόπουλο", και αργότερα έγινε ένας ευφημισμός για το όνομα του ελευθερίου.

Γιατί είναι οι ευφημισμοί;

1. Όταν χρησιμοποιείται ο ευφημισμός, ο συνομιλητής προσπαθεί να μην προκαλεί ταλαιπωρία στην επικοινωνία μαζί του. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται λέξεις που μπορούν να εκφράσουν πιο ήπια ένα συγκεκριμένο φαινόμενο: σκληρό ακουστικό - κωφός, τυφλός - τυφλός, πλήρης - λίπος.

2. Για τη γλώσσα μιας ολοκληρωτικής κοινωνίας, όπου είναι σημαντικό να δώσουμε στα αντικείμενα διαφορετικό νόημα, να κάνουμε ό, τι συμβαίνει: θεσμός - φυλακή, καλοσύνη - πληροφοριοδότης.

3. Δίνοντας στην ομιλία μια ορισμένη "κρυπτογράφηση" έτσι ώστε να αποκρύπτεται το νόημα από τον ομιλητή, αλλά ταυτόχρονα είναι απολύτως σαφές: άτομα με κακές συνήθειες - που αγαπούν το αλκοόλ, να προσέχουν - να παρέχουν υπηρεσίες οικείου χαρακτήρα.

Γλωσσικά εργαλεία και μέθοδοι ευφημισμού

1) λέξεις προσδιορισμού με διάχυτη σημασιολογία: μερικές, πολύ γνωστές, καθορισμένες, 2) ουσιαστικά με γενικό νόημα για ενέργειες αναφοράς: υλικό, προϊόν, αντικείμενο, 3) αόριστες ή επιδεικτικές αντωνυμίες, στροφές του τύπου της συγκεκριμένης περίπτωσης, μία θέση, 4) ξένες λέξεις και όροι ακατανόητοι για τους ξένους πολίτες, που χρησιμοποιούνται από τους γηγενείς ομιλητές: καρκίνος - καρκίνος, ελευθέρωση, celadon - γυναίκα, 5) προσδιορισμοί της ατέλειας των ενεργειών ή ενός αδύναμου βαθμού εφαρμογής - μη ακρόαση, λιποθυμία, 6) συντομογραφίες: VM = θανατική ποινή (τιμωρία), δηλαδή εκτέλεση, SS = άκρως απόρρητο.