Πώς να γράψετε ένα επιστημονικό χαρτί στα αγγλικά

Η συγγραφή επιστημονικού έργου στα αγγλικά είναι από πολλές απόψεις παρόμοια με τη ρωσική από άποψη σχεδιασμού. Υπάρχουν ορισμένα γλωσσικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη σύνταξη αυτού του είδους έρευνας.

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Αποφασίστε για τη διάρθρωση του επιστημονικού έργου. Γενικά, εάν πραγματοποιείτε οποιοδήποτε επιστημονικό έργο στην αγγλική γλώσσα, τότε θα πρέπει να το προγραμματίσετε καλά. Θα αποτελείται από μια εισαγωγή, θεωρητικά και πρακτικά μέρη, καθώς και ένα συμπέρασμα. Καταγράψτε σαφώς το θέμα σε ένα κομμάτι χαρτί και πόσες σελίδες θέλετε ή σχεδιάζετε να αφιερώσετε στην ανάλυση αυτού του προβλήματος. Ο όγκος εργασίας θα προέλθει ήδη από αυτό. Συχνά είναι τουλάχιστον 40-50 σελίδες μορφής Α4.

2

Πάρτε όλο το απαραίτητο υλικό στο Διαδίκτυο. Μόλις αποφασίσετε για τη δομή της επιστημονικής εργασίας, θα πρέπει να βρείτε το περιεχόμενο για την εργασία σας. Τώρα υπάρχουν πολλοί ιστότοποι που μπορούν να δώσουν πληροφορίες οποιασδήποτε επιστημονικής πολυπλοκότητας. Επιλέξτε τα πιο σημαντικά σημεία από αυτά που πρέπει να αφιερώσετε. Προσπαθήστε να συντάξετε όχι περισσότερο από 4-5 σελίδες για κάθε στοιχείο της δουλειάς σας. Όλα πρέπει να είναι σύντομα και μέχρι στιγμής.

3

Χρησιμοποιήστε μόνο πόρους ποιότητας που σας βοηθούν να γράφετε και να μεταφράζετε δύσκολες λέξεις. Εκτός από τους ιστότοπους στα αγγλικά, θα χρειαστείτε επίσης ένα σύστημα μετάφρασης, αν αυτό δεν είναι σαφές. Εδώ είναι μερικοί επαγγελματικοί πόροι που παρέχουν τις πιο ακριβείς έννοιες των επιστημονικών όρων: lingvopro.abbyyonline.com/en και multitran.ru/. Αν δεν είστε βέβαιοι για έναν συγκεκριμένο όρο ή έκφραση, τότε ελέγξτε αμέσως τους χρησιμοποιώντας αυτούς τους συνδέσμους.

4

Γράψτε το θεωρητικό μέρος. Σε αυτή την ενότητα γράψτε την ιδέα της μελέτης. Δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% του συνόλου των εργασιών. Ίσως ακόμα λιγότερο. Όλα εξαρτώνται από τις ιδιαιτερότητες. Αναφέρετε μόνο τα πιο σημαντικά σημεία που θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση της μελέτης. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω αγγλικές κλίκες ως εξής: σύμφωνα με (σύμφωνα με), εντούτοις (εν τούτοις), επομένως (ως εκ τούτου), όσο μπορώ να κρίνω (όσο μπορώ να κρίνω), για να πω (ως) κ.λπ. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτές τις εκφράσεις στους παραπάνω πόρους.

5

Συμπληρώστε το πρακτικό μέρος. Θα πρέπει να είναι μια λογική συνέχεια της προηγούμενης και να αποτελείται από μια ανάλυση του προβλήματος. Εδώ θα πρέπει να γράψετε μόνοι σας. Δεν είναι αρκετά εύκολο να βρείτε το υλικό, είναι σημαντικό να το αναλύσετε και να δώσετε το αποτέλεσμά σας. Για να γράψετε αυτό το μέρος, θα χρειαστείτε εκφράσεις όπως: για το θέμα (από άποψη), αυτό που είναι προφανές (προφανώς), προέρχεται από (πήρε από), να το θέσω συγκεκριμένα (να είναι συγκεκριμένος), με τις λέξεις του (σύμφωνα με), κ.λπ. Γράψτε ένα συμπέρασμα όπου αναφέρετε τα αποτελέσματα της μελέτης. Διπλά-ελέγξτε όλες τις εργασίες αρκετές φορές και δώστε τους στον επόπτη σας για ανάλυση.